I had the privilege and honor to chat a bit with the Amazing Eva Gabarra Via Facebook a couple days ago. She agreed to take same time off her busy schedule to respond to some questions for me.Eva is currently getting ready for the Labo Ethik in Paris. The interview was done in French however I Translated part of it in English so Everyone can get to know this wonderful designer.Ciaa: Merci d'avoir pris le temps de répondre a quelques questions, veillez vous présentez à nos lecteurs.
Thank you for taking time to answer some questions, Please introduce yourself to our readers..
Eva:Bonjour chers lecteurs de Ciaafrique, Tout d'abord c'est moi qui vous remercie de l'intérêt que vous portez à ma personne et à ma passion qui est la mode. Je m'appelle Eva Goudiaby Gabarra d'origine Sénégalaise; je vis entre Paris,Hambourg et Dakar. Mon parcours est tellement long que j'ai du mal en à parler; J’ai été enseignante durant trois bonnes années, puis secrétaire d'un armateur Allemand pendant cinq ans avant de me lancer âprement dans la Mode qui est ma passion en 2005.
Good morning dear Ciaafrique readers , First of all I would like to thank you for the interest which you carry to my person and to my passion which is fashion. My name is Eva Goudiaby Gabarra of Senegalese origin; I live between
Ciaa: Parlez nous un peu votre parcours jusqu'a aujourd’hui
Eva: J'ai commencé par ouvrir une boutique de prêt à porter dont la marque phare était RESILLE, une grande marque française que je représentais au Sénégal. A travers cette marque, j'ai fais des centaines de défilés dans les endroits huppés des Almadies. J'en ai profité pour y introduire mes créations. j'avais déjà la créativité dans le sang, étant formée par une mère couturière depuis toute petite.
En 2OO5 je lança ma propre marque Eva Gabarra; j'ai habillé d'abord l'émission Talents Cachés et la sèrie Les Folies De Bijoux. En 2007 j'habille les Miss HIGH FASHION MALI et je participe à la 5e Edition de Dakar Fashion Week. En 2008 et 2009, je participe à la 4e et 5e Editions de la Sira Vision. Enfin, je remporte Le Concours Des Jeunes Créateurs de Vlisco Show Paris en 2OO9. C’était le tremplin qui m'a ouvert les portes de l'internationale. Etant primée de ce concours m'a donné beaucoup d’opportunités.
Ciaa: Où trouvez-vous votre inspiration ?
Where do you find your inspiration?
Eva: Mon inspiration vient de la musique et de la danse, c’est à dire après avoir écouté une bonne musique et danser comme une folle, je vais au calme surtout la nuit pour créer.
My inspiration comes from music and from dance,after listening to a good music and dancing like a madwoman, I take some quiet time especially at night to create my designs.
ciaa :Très intéressant (rire), quel est l’objectif de la marque Eva Gabarra sur le long terme?
Very interesting (laugh), what is the long term objective of line Eva Gabarra ?
Eva:L'objectif de la Marque Eva Gabarra c'est d'être reconnue ,vendre dans le monde entier et être en concurrence avec les grandes marques comme Dolce Gabbana, Chanel, Christian Dior, Louis Vuitton etc.…..Pourquoi pas?
The objective of the line Eva Gabarra is to be acknowledged, sell worldwide and be in competition with big Designers as Dolce Gabbana, Chanel, Christian Dior, Louis Vuitton etc .. why not?
Ciaa: Absolument d'accord, j'espere que vous serez une source d'inspiration pour touts les jeunes createurs africains. Qu’est ce qui vous motive à continuer ?
Absolutely agreed, I hope that you will be a source of inspiration for the young african Designers . What motivates you to go on?
Eva: Mes motivations c'est la confiance en moi, l’amour que me porte les gens qui m'entourent, qui adorent ce que je fais, leur soutien moral, et leurs encouragements.
I 'am motivated by the trust , love and the moral support that I get from People around me.
Ciaa:La touche Eva Gabarra c'est……….
The touch Eva Gabarra is .....
Eva:La touche de la marque Eva Gabarra, c'est l'extravagance, les couleurs vives et ces froufrous qui de loin les gens ont toujours cru que c'est un tissu, d'ailleurs chaque tenue a cette touche.
The touch Eva Gabarra, it is the extravagance and lively colours.
Ciaa: vous serez accomplie lorsque……….
you will be fulfilled when … …
Eva: Je serais accomplie lorsque je défilerais sur le même podium que John Galliano et participerais aux fashion week de Paris et New York.
I would be fulfilled once I walk on the same runway with John Galliano and participate in the fashion week of Paris and New York
Ciaa: Quelles sont les caractéristiques de vos vêtements ?
What are the characteristics of your Designs?
Eva: Mes tenues sont faites de soie, de mousseline, d'organza, de brocard, de dentelle, de sequins et le Wax Vlisco dont je suis l'ambassadrice au Sénégal.
My designs are made of silk, muslin, organza, brocket, lace, sequins and Wax Vlisco t of which I am ithe ambassador the Senegal.
Ciaa: Qu’est ce qui distingue vos vêtements de la concurrence ?
What differentiates your clothes of competition?
Eva: Ce qui distingue mes vêtements des autres c'est la différence, beaucoup de créativités et d'imaginations ce qui est très important,car on ne peut clamer créateur styliste,et faire des copiés collées ou des choses qui existent déjà.
What differentiates my clothes from others is the difference, a lot of creativity and imagination which is very important. As a designer you have to find your own niche and make sure you are always original.
Ciaa: Pouvez-vous nous parler une peu de la mode sénégalaise ?
Can you tell us a bit about Senegalese fashion?
Eva: La seule chose que je peux dire sur la Mode Sénégalaise, c'est de donner la chance aux jeunes créateurs, car si vous découvriez ce qu'ils font, vous serez stupéfaits et on ne voit ça nulle part. Il faut être têtue et avoir une grosse tête comme moi pour se démarquer.
The only thing I can say about Senegalese Fashion, is to give a chance to the young Senegalese creators, because if you knew what they were capable of, you will be astounded .
Ciaa: Si on vous donne la chance d' habiller une cèlèbritè en ce moment, qui sera votre choix ?
If you get the chance to dress a celebrity who will it be ?
Eva: La cèlèbritè que j'aimerais habiller c'est MICHELLE OBAMA ou Beyoncè qui a un style que j'aime bien.
Ciaa: Vous etes une femme bien accomplie, quel est le secret de votre succès
Eva: Une femme bien accompli je ne dirais pas, mais j'aimerais bien; le secret de mon succès c'est ma détermination, ma combativité, ma créativité et mon imagination.
Ciaa :Que comptez vous accomplir dans les 5 prochaines années
Eva: ce que je compte accomplir durant ces cinq prochaines années,c 'est des Shows Rooms à Paris et Hambourg, un grand défilé de Mode à l'hôtel Westin Paris pour me présenter aux professionnels de la mode et aux grand créateurs et enfin, une collection de prêt à porter exportable.
Ciaa:Wow !!!!!! J’ espère que j’ aurais l’ occasion de participer a un de vos défilés de mode à Paris car je pense que vos créations son fabuleuses. Sur cette note, quels conseils donneriez-vous aux jeunes stylistes africains ?
Wow!!!!!! I hope that I would have opportunity to participate in one of your fashion shows in Paris because I think that your creations are wonderful. On that note, what advice would you give to the young African fashion designers?
Eva:le conseil que je peux donner aux jeunes stylistes africains, dont j'en suis une, car je me considère toujours comme tel (rire) ,c'est de créer , avoir son propre style, imposer sa marque, et surtout l'amour et la passion de la mode car si on le fait que par intérêt, on se plantera un jour.
Ciaa: Derniers mots pour les lecteurs de Ciaafrique?
Any last words for the readers ?
Eva: Mon combat c'est de faire la fierté de l'Afrique dans le monde de la mode et la reconnaissance de mon Pays.
I would like to make Africa and my country proud.
Ciaa:Merci beaucoup de votre temps je vous souhaite beaucoup de Succès dans le future
Thank you so much for your time . I wish you all the best for the future.
Eva: C'est moi qui vous remercie, Assa et toute l'équipe de CIAAFRIQUE.
You can contact Eva trough her facebook page for all your inquiries.
jadoooor bocoup la collection d'eva cest trop originale jlencourage aussi él a trop d talent.so eva est une personne trop gentille accueillante et qui a bocou contribué pr l developpement de la mode je tembrasse et je te souhaite une reussite ds ts t projets
ReplyDeleteEva , un plasir a te lire a decouvrir tes creations , que jaime bcp depuis , j'espere et pense que les grands de la mode de ce monde on trouver une conccurrente passionnée.Si umble si motivé je te souhaite une perpetuelle imagination creatrice , et te souhaite de fouler les grands podiums du stylisme internationnal,encore chapeau bas bisouxx aymeric2fb kiss Eva
ReplyDeleteJ'adore aussi, la variante dans l'evolution du style ! des robes fabuleuses que l'on a envie de croiser dans les soirées et pas que sur les podiums.A St Tropez aussi on a le "bon souvenir" du défilé !
ReplyDeleteBon courage pour la suite.
See you later!
Eva est un exemple pour les créateurs africains, ayant suivi son évolution je peux dire que c'est une battante et elle va récolter tous les fruits qu'elle a semé le long de son parcours. Bravo à toi et continue de faire plaisir à tous les sénégalais et les africains en général.
ReplyDeleteYoussou Tall, from Dakar/sénégal
vous avez la tête sur les épaules en tout cas votre créativité vous démarque déjà des autres et ça c'est très important vous êtes peut être une jeune créatrice mais sachez que vous êtes une grande styliste qu'on doit conter parmi les meilleurs de notre pays et de votre génération en Afrique
ReplyDeletegod bless you Eva et bonne chance pour la suite
vous avez la tête sur les épaules en tout cas votre créativité vous démarque déjà des autres et ça c'est très important vous êtes peut être une jeune créatrice mais sachez que vous êtes une grande styliste qu'on doit conter parmi les meilleurs de notre pays et de votre génération en Afrique
ReplyDeletegod bless you Eva et bonne chance pour la suite
vous avez la tête sur les épaule en tout cas votre créativité vous démarque déjà des autres et ça c'est très important vous êtes peut être une jeune créatrice mais sachez que vous êtes une grande styliste qu'on doit conter parmi les meilleurs de notre pays et de votre génération en Afrique
ReplyDeletegod bless you et bonne chance pour la suite
wow I guess Eva is really loved. Thank you for Agreeing to do this.
ReplyDeleteYOU are a phenomenal Lady ~ a beautiful person, doing an extraordinaryjob,making things happen for those you love...and although you mightnot always feel it, you are loved and appreciated. ♥
ReplyDeletei really love you eviiita
sylveria
C’est avec un réel plaisir que j’ai parcouru ton interview digne d’une lauréate de renommée international à savoir le concours des jeunes créateurs Vlisco Show Paris 2009, toutes mes félicitations Eva et mes encouragements pour tes challenges outre atlantique, yes Eva yu can !
ReplyDeleteC’est bien possible eva car tu as des forces et une richesse inestimable à savoir l’imagination et la créativité et c’est la différence fondamentale pour sortir des coulisses et accéder au shooting d’enfer des créateurs de la monde dans un monde globalisé apres de Roberto Cavalli, Giorgio Armani, Donatella Versace, Alessandra facchinettie…
Donna Karen disait : « La façon dont les saisons changent aujourd’hui est comme le changement dans la mode » en m’inspirant je dirais que EVA GABARRA est l’ouragan de la mode africaine et mondiale !!!!
En plus d'être une talentueuse créatrice, elle est entière. Eva, nous te souhaitons tous de défiler auprès de Galliano, Gaultier et autres. Tu est perfectionniste donc YOU CAN.
ReplyDeleteEva on vous aimes beaucoup
ReplyDeletebeaucoup de courage !!!!!!!!!c'est fabuleux
ReplyDeleteWhat a great interview. So refreshing and enlightening to be introduced to amazing talent. keep up the good work.
ReplyDeletemagnifique collection eva merci d'avoir contibué au developpementde la mode africaine eva merciiiiiiiiiiiiii
ReplyDeletefonces Eva tu fais notre fiertè,et j'espère qu'un jour tu rèaliseras tous tes reves dans la mode
ReplyDeletej'aimeras dèfiler pour vous un jour,moi c'est ça mon reve,tous mes encouragement la grande Eva Gabarra
ReplyDeletej'adore tout ce que tu as dis sur l'interview surtout les conseils des jeunes crèateurs,bravo Eva ,et on attend avec impatience la prochaine collection
ReplyDeletebravo la queen of africa,mes encouragements,le sènègal est fier de toi
ReplyDeleteje suis fan de mode et je sais discerner le beau et l'amateurisme et je sais que vous êtes vraiment un artiste hors paire!!! le Sénégal debout et tout l'Afrique est fier de vous compter parmi les nôtres. votre humilité est hors pair et je te souhaite une très bonne continuation Eva; gnagnna seck
ReplyDeleteEva le fait de gagner ce concours à Paris est un honneur pour le Sènègal et tu dois avoir toute la reconnaissance de ton pays et tout le soutien qu'il faut,courage vas jusqu'au bout de tes reves
ReplyDeletej'adore ce que tu fais Eva,tes collections sont magnifiques et extraordinaires,continues sur cette lancèe,on est derrière toi,bravo
ReplyDeleteEva notre espoir de demain,nous comptons sur toi pour honnorer l'Afrique auprès des grands de la mode,
ReplyDeleteEva assure le 30 avril pour la fete nationale des pays bas(Hollande),fais leur un dèfilè de reves,nous sommes derrière toi
ReplyDeleteeva est une femmme que j'estime et j'admire énormément par sa simplicité et par son dévouement pour l'amour qu'elle porte pour la mode en tout cas bonne continuation et courage tous les gens l'afrique a besoin des gens comme vous
ReplyDeletedes dames comme éva doivent etre encourager car c'est la génération révélante de la mode africaine bonne continuation et on n'a confiance en toi
ReplyDeletelol eva tu as mis le feu à la residence des Pays bas,ton dèfilè ètait sublime,ta new collection fabuleuse,t'es la meilleure,continues de faire rever,kiss
ReplyDelete